Translation

Habermann Translation offer a number of services, each of which can be tailored to suit your needs. We provide both English to German and German to English translations at a rate of £20 per hour. The types of translation work we can handle include:

  • Websites
  • Emails and E-Newsletters
  • Business Literature, including:
  • Annual Reports
  • Leaflets and Promotional Material
  • Customer Communications
  • Scientific and Medical Documents
  • Books, Journals and other publications

Proof Reading

Language translation can be a tricky business, therefore it is important to make sure communication with your customers is not 'lost in translation'. Whoever you've had your translation completed by, we offer a separate and independent proof reading-service to ensure that your translation has been performed accurately.

Our translators are native speakers, so they can accurately convey the correct expression and choice of words, which can often be missed when using computer-generated material as a base. Our proof-reading service is also charged at £20 per hour, and includes spelling and grammar checks, as well as helpful suggestions for phrasing if we think that something could be expressed in a more appropriate way.

German Tutoring

Do you want to practice your German speaking skills with a native speaker?

Our founder (Erasmus Habermann) now offers online tutoring sessions for German.

My name is Erasmus. I am originally from Germany, however I have been living in the UK since 1999.

I am wheelchair bound due to Cerebral Palsy.

I believe that the best way to learn a language is to be able to speak it in everyday life so that is what I aim to focus on rather than grammar. Having lived in the UK for over half of my life, and having done my higher education in the UK I would be glad to help you build your confidence when speaking German.

Lessons via Skype are charged at £20 per hour

Lessons in person are charged at £25 per hour + travel expenses.

Erasmus Habermann (Photo by Anna Williams)

Video Subtitling and Translation

Below are some examples of our work: